Головне меню
Вхід
Користувач:

Пароль:
 
Забули пароль?

Реєстрація

7 користувач(ів) активно
(1 користувач(ів) переглядають Новини)

Учасників: 0
Гостей: 7

далі...

Рекомендуем :
Новини : Новини від пана Пола Франсена
в 02/09/2009 13:24:25 ( 2506 прочитаний )

З приємністю повідомляємо, що сьогодні Україна стала ще ближчою до світової шекспірознавчої спільноти: про нас написав нідерландський шекспірознавець Пол Франсен, гість міжнародної наукової конференції “Поетичний універсум “Сонетів” Вільяма Шекспіра: рецепція, дослідницькі інтерпретації, переклади”, що пройшла 23-25 квітня 2009 р. у м. Запоріжжя. Статтю “Update on the Shakespeare Industry” (Ton Hoenselaars and Paul Franssen) вміщено у розділі новин авторитетного західноєвропейського періодичного видання “Folio” (Jaargang 16, Nummer 1, 2009). В цій публікації пан Франсен згадує не тільки нашу конференцію, присвячену 400-річчю Шекспірових сонетів, але й Всеукраїнський творчий конкурс серед старшокласників, зазначаючи, що кількість надісліних робіт (1300 учасників) є справді вражаючою. Крім того, автор приділяє увагу новим перекладам „Сонетів”, що з’явились у східноєвропейському інтелектуальному континуумі протягом останніх років: це перекладацькі доробки Ірини Чупис (Україна, 2008) і Олександра Шаракшане (Росія, 2009). Сподіваємось, що ця невелика, проте надзвичайно прикметна згадка про українське шекспірознавство у зарубіжному виданні стане одним з важливих кроків на шляху розвитку продуктивного наукового діалогу між українськими шекспірознавцями та їхніми західноєвропейськими колегами.

Версия для печати Відправити статтю
Коментарі належать їх авторам. Ми не несемо відповідальності за їх зміст.
© 2007-2013 shakespeare.zp.ua
TOP.zp.ua
0.067 секунд | 28 запросов | 29-04-17 | 18:41