Головне меню
Вхід
Користувач:

Пароль:
 
Забули пароль?

Реєстрація

4 користувач(ів) активно
(2 користувач(ів) переглядають Texts)

Учасників: 0
Гостей: 4

далі...

Рекомендуем :
Ренесансні студії > Ренесансні студії. Випуск 5
Ренесансні студії. Випуск 5
Опубликовал(а) Admin 15/01/2008 (5959 прочтений)

Ренесансні студії / Випуск 5. – Запоріжжя, 2000. – 120 стор .
Р39
ББК 83.3(0)4
УДК 82.09
ISBN 966 – 7809 – 05 – 6


У п’ятому випуску збірника “Ренесансних студій” представлено статті вітчизняних і зарубіжних науковців, що торкаються актуальних аспектів вивчення ренесансної літератури, а також шляхів сприйняття та подальшого розвитку духовної спадщини доби Відродження в культурі наступних епох. Науковий матеріал, зібраний у виданні, покликаний збагатити уявлення щодо проблематики художньої культури Ренесансу. Укладачі збірника, вважаючи за одне із головних своїх завдань популяризацію маловідомих персоналій епохи Ренесансу, продовжують вводити у науковий обіг ряд нових імен. З цього випуску розпочато рубрику “З майстерні художнього перекладу”, в якій планується публікація фрагментів із творів ренесансних авторів (мовою оригіналу та в українських перекладах).

Збірник може зацікавити широке коло науковців, викладачів гуманітарних дисциплін, аспірантів, студентів та кожного, хто вивчає культуру епохи Відродження і небайдужий до її естетичних та духовних надбань.

Зміст

Передмова

3

І. Україна в контексті європейського Відродження

Горбачов Дмитро, Утевська Паола. Подорож у Ренесанс


4

ІІ. Історико-літературний процес

Торкут Наталія. Мемуарна проза Волтера Релі


21

Василина Катерина. Система образів персонажів ранніх конні-кетчерівських памфлетів Р.Ґріна

30

Лілова Олена. Система образів персонажів у романі Джорджа Ґасконя “Пригоди майстра F.J.”

41

Рязанцева Тетяна. Енеєві родичі: іспанська бурлескна поема пізнього бароко

53

Самойленко Вікторія. Специфіка сюжетотворення в романі Генрі Четтла “Пірс Простак”

58

ІІІ. Полемічна трибуна

Гутарук Олена. Аксіологічна функція слова у світлі розвитку humanities

67

IV. Мова і культура

Palmero Natalia Carbajosa. Renaissance representational aesthetics and the verbal icon: An example from Shakespeare

74

V. З майстерні художнього перекладу

Торкут Наталія. Томас Лодж (1558-1625)


86

Лодж Томас. Розалінда. Золотий спадок Евфуеса (оригінал та переклад українською мовою)

92

Примітки до тексту роману “Розалінда”

106

Summaries (англійською мовою)

113

Резюме (російською мовою)

116



Summaries

Horbachov Dmytro. Utevska Paola

Journey to Renaissance

The authors of the article undertake an exсiting journey about Renaissance Europe drawing the reader’s attention to the places where the Ukrainian humanists (fairy godfathers, university wits, artists and printers) have put themselves on record. The peculiarities of the implementation of Renaissance tendencies in Ukrainian culture are given careful consideration in the research.

Torkut Natalia

Memoir prose by Walter Ralegh

The paper is dedicated to one of the most outstanding personalities of Renaissance England – a brilliant intellectual, politician and prolific writer – Sir Walter Ralegh (1552-1618). The author of the article analyses two pieces of memoir literature written by this famous traveller: “A Report of the Truth of the Fight About the Isles of Azores This Last Summer Betwixt the Revenge, One of Her Majesty’s Ships, and an Armada of the King of Spain” and “The Discovery of Guiana”.


Vassilina Katherina

The system of characters in R.Greene’s

early conny-catcher pamphlets

The paper is concerned with the peculiarities of the artistic representation of the system of characters in three early conny-catching pamphlets by R.Greene. Due to the enforcement of the jest element in them Greene turns the rogue from the completely negative character into one that combines both negative and positive features. Shifting the reader’s attention from a conny to a conny-catcher and sympathizing with the latter the author defines the perspective vector of the further development of English criminal prose.


Lilova Оlena

The system of characters in George Gascoigne’s

“The Adventures of Master F.J.”

The article is devoted to the analysis of the characters skillfully depicted by G.Gascoigne in his “The Adventures of Master F.J.” (1573). In the process of studying Gascoigne’s personages the researcher arrives at the conclusion that “The Adventures” can really be called the first realistic and psychological specimen of English prose fiction.


Rjazantseva Tetyana

Aeneas' relatives: Spanish burlesque poem of late baroque

In the XVI-XVII centuries in Spain there was no author who had’t taken a shot at the popular genre of “literary disguise”, that of burlesque poem. The researcher analyses two samples of late baroque parodies of heroic poems: “The death of the rat” by Huan Rufo and “The follies of Orlando in love” by Fransisco de Kevedo.


Samoylenko Victoria

The peculiarities of the plot unraveling

in “Piers Plainness” by Henry Chettle

The author of the article looks into the principles of the unraveling plot in H. Chettle’s autobiographical adventure fiction “Piers Plainness”. The life story of the servant, a lower-class person by origin, is depicted in the form of a multilevel macrostructure, enframed with the pastoral groundwork. Three extra stories of the “high” subject matter and four stories of the “low” one incorporate into one major plot and thus enrich the contents of the work.


Hutaruk Olena

The axiological function of the word within the framework of Humanities (the diachronic aspect)

In the article an attempt is made to investigate the sources of the ancient principle of digesis as it is used in the works of art. This intention seems rather vital nowadays when fiction is directed by discourse playing which presupposes the creation of a new world made up by words. The ethical category of anger represented in the works of Leonardo Bruni and Nicholas Breton serves as an illustration of the two tendencies in the Renaissance litareture.


Palmero Natalia Carbajosa

Renaissance representational aesthetics as the verbal icon:

an example from Shakespeare

In theatre semiotics theatrical signs are divided into icons, indexes and symbols. The author of the article analyses the peculiarities of the artistic iconicity functioning in the context of Renaissance representational aesthetics. Through concrete examples taken from the Great Bard’s plays the researcher shows the workings of linguistic iconicity in Shakespeare’s theatre.


Резюме

Горбачёв Дмитрий. Утевская Паола

Путешествие в Ренессанс

Авторы работы совершают захватывающее путешествие по Европе эпохи Возрождения, останавливаясь в тех местах, где оставили свой след украинские гуманисты: меценаты, ученые, художники, книгопечатники. Особое внимание уделено специфике воплощения возрожденческих тенденций в украинской культуре.


Торкут Наталья

Мемуарная проза Вальтера Рели

Данное исследование посвящено выдающейся фигуре, взошедшей на интеллектуальный Олимп Англии в конце XVI – начале XVII века, политику и писателю, оставившему потомкам богатое литературное наследие, Вальтеру Рели (1552-1618). Автор статьи подробно останавливается на двух образцах мемуарной прозы известного путешественника – “Правдоподобном отчете о битве за Азорские острова, которая состоялась прошлым летом между “Реваншем”, одним из кораблей Ее Величества, и Армадой испанского короля”, а также “Открытии Гвианы”.


Василина Екатерина

Система образов персонажей ранних конни-кетчеровских памфлетов Р.Грина.

В статье исследуется специфика художественной репрезентации системы образов персонажей в трех ранних памфлетах Роберта Грина о мошенниках, или, так называемых, конни-кетчеровских памфлетах. За счет усиления джестовой стихии Грину удается постепенно превратить бродягу и вора из персонажа строго отрицательного в фигуру неоднозначную, совмещающую в своем характере как негативные, так и позитивные черты. Перенося все внимание с образа простака (конни) на персонаж мошенника (конни-кетчера – охотника за простаками) и отдавая свои симпатии последнему, автор таким образом закладывает своими памфлетами вектор дальнейшего развития английской криминальной литературы.


Лилова Елена

Система образов-персонажей в романе Дж.Гасконя “Приключения мастера F.J.”

Статья посвящена анализу образов художественных персонажей, с удивительным мастерством воссозданных Дж.Гасконем на страницах романа “Приключения мастера F.J.” (1573). Разбор системы образов произведения позволяет сделать вывод о наличии в романе реалистических тенденций и психологизма.


Рязанцева Татьяна

Потомки Энея: испанская бурлескная поэма позднего барокко

Едва ли можно найти испанского писателя конца XVI – XVII веков, который бы не попробовал свои силы в чрезвычайно популярном в то время искусстве “литературного переодевания” – жанре бурлескно-пародийной поэмы. Исследовательница детально останавливается на двух образцах позднебарочной пародии на героические поэмы: “Смерти крысы” Хуана Руфо и “Безумствах влюбленного Орландо” гения испанского Барокко Франсиско де Кеведо.


Самойленко
Виктория

Специфика сюжетосложения в романе Г.Четтла “Пирс Простак”

В статье рассматриваются особенности сюжетно-композиционного построения авантюрно-автобиографического романа Генри Четтла “Пирс Простак”. Рассказ о жизненных перипетиях слуги, представителя социального “низа”, изложен в виде своеобразной многоуровневой макроструктуры, обрамленной пасторальной канвой. “Высокая” сюжетная линия представлена в романе тремя, а “низкая” – четырьмя вставными историями, которые вливаются в единый магистральный сюжет, обогащая тем самым план содержания романа.


Гутарук Елена

Аксиологическая функция слова

в контексте развития humanities

В условиях царящей в современной художественной литературе ориентации на игру в дискурс, которая характеризуется стремлением писателя создать на страницах своего произведения целый мир, отличный от реально существующего, чрезвычайно интересной представляется попытка автора статьи проследить истоки дигетической установки в написании художественных произведений. Иллюстрацией двух направлений развития писательского творчества в эпоху Возрождения служит анализ представленной в произведениях Леонардо Бруни и Николаса Бретона морально-этической категории гнева.


Пальмеро Наталия

Ренессансная предметно-изобразительная эстетика как вербальная аналогия (на примере пьес Шекспира)

Согласно теории театральной семиотики все театральные знаки можно разделить на три подвида: иконические (аналогии), указательные и символические. Автор работы рассматривает особенности функционирования принципа художественной аналогии (или иконической образности) в контексте ренессансной предметно-изобразительной эстетики. В статье предпринимается попытка показать, как лингвистическая аналогия функционирует в драматургических произведениях У.Шекспира.


Предыдущая статья Ренесансні студії. Випуск 6 Ренесансні студії. Випуск 4 Следующая статья
© 2007-2013 shakespeare.zp.ua
TOP.zp.ua
0.112 секунд | 34 запросов | 28-04-17 | 22:55