Український міжвузівський науково-дослідницький
Шекспірівський центр
Український міжвузівський науково-дослідницький Шекспірівський центр було засновано відповідно до рішення Першої міжнародної Шекспірівської конференції в Україні, що відбулась у Запоріжжі 23-25 квітня 2009 р. Головним координатором ініціативи виступила Наукова лабораторія ренесансних студій, що є спільним проектом Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України і Класичного приватного університету (м. Запоріжжя).
Пріоритети Українського міжвузівського науково-дослідницького Шекспірівського центру
Переклади. Після розпаду СРСР перед українською гуманітаристикою та Шекспірівськими студіями зокрема відкрилась безліч нових перспектив. Але популяризація Шекспірового літературного доробку залишається надзвичайно актуальним питанням. Лише невеликий відсоток населення нашої країни мають можливість читати Шекспіра в оригіналі. А отже, одним з основних напрямків нашої діяльності є створення нових можливостей для ознайомлення українського читача з Шекспіровими текстами у перекладі українською мовою.
Залучення молоді. Ще одним важливим заходом, що сприятиме поширенню Шекспірового слова в Україні, є впровадження поглибленого вивчення творчого спадку Великого Барда в навчальних закладах. У 2007 році Міністерство науки і освіти України затвердило програму курсу Шекспірівських студій для старшокласників, розроблену Науковою лабораторією ренесансних студій. Отже, одним з основних завдань Українського Шекспірівського центру на даному етапі є створення повного комплекту навчальних матеріалів для цього курсу.
Координація зусиль. Ще одним пріоритетним напрямом діяльності центру є ініціювання та стимулювання усіх видів інтелектуальних та культурних проектів у просторі українських Шекспірівських студій. З цією метою нами було створено сайт «Український Шекспірівський портал» (shakespeare.zp.ua), покликаний слугувати універсальною базою даних і динамічною системою для обміну інформацією. У майбутньому планується проведення таких заходів, як Шекспірівські конференції, літні школи для молодих науковців, семінари з різних аспектів Ренесансних студій.
Наукові видання. Для того, щоб стимулювати розвиток шекспірознавства в Україні, а також забезпечити презентацію здобутків наших науковців на міжнародному рівні, Українським Шекспірівським центром було започатковано щорічне наукове видання «Шекспірівський дискурс». Запрошуємо спеціалістів з шекспірознавства та Ренесансних студій надсилати нам свої статті для публікації. Сподіваємось, успішне функціонування цього видання пожвавить діалог та активізує інформаційний обмін між Західною та Східною частинами світової шекспірознавчої спільноти та стимулюватиме встановлення партнерських стосунків на усіх рівнях.
Бібліотека. Наш центр вже розпочав роботу над унікальним для України проектом – створенням спеціалізованої Шекспірівської бібліотеки. Завдяки особистим внескам наших шановних зарубіжних колег – Гельмута Бонхайма, Софі Паше, Стенлі Велза, Бальца Енглера, Пола Франсена, Деніеля Дьорксена, Мері Елізабет Сміт та багатьох інших – ми започаткували бібліотеку, що у майбутньому зможе стати надзвичайно корисним джерелом інформації для українських дослідників творчості Шекспіра і доби Ренесансу. Якщо Ви маєте бажання приєднатись до цієї ініціативи, пишіть або телефонуйте нам:
Контактна інформація:
Український міжвузівський науково-дослідницький Шекспірівський центр
Адреса: 69002, Запоріжжя, вул. Жуковського, 70B, ауд. 609а
Тел.: +38-061-220-09-08
|
|