Головне меню
Вхід
Користувач:

Пароль:
 
Забули пароль?

Реєстрація

4 користувач(ів) активно
(3 користувач(ів) переглядають Texts)

Учасників: 0
Гостей: 4

далі...

Рекомендуем :
Тексти > Сонети > Сонет 34 в переводе И.Е.Чупис
Сонет 34 в переводе И.Е.Чупис
Опубликовал(а) Dasha 18/06/2008 (5295 прочтений)

Сонет 34 в переводе И.Е.Чупис



Зачем пообещал прекрасный день,

Дал мне возможность без плаща уйти

И допустил, чтоб низкой тучи тень

И шквал дождя нашли меня в пути?

Что из того, что ты своим лучам

Позволил лик избитый осушить,

Еще никто не выдумал бальзам,

Способный от позора исцелить.

Твой стыд - не лекарь горю моему,

Раскаянье потерь не возместит

И не уменшит тяготы тому,

Кто вынужден обиды крест нести.

aaaa Но - ах! - рыдает, слезы льет любовь,

aaaa И эти перлы искупают боль.

Предыдущая статья Сонет 144 в переводе И.Е.Чупис Сонет 16 в переводе И.Е.Чупис Следующая статья
© 2007-2013 shakespeare.zp.ua
TOP.zp.ua
0.205 секунд | 35 запросов | 13-12-18 | 19:51