Main menu
Login
Username:

Password:
 
Lost Password?

Register now!

1 user(s) are online
(1 user(s) are browsing Texts)

Members: 0
Guests: 1

more...

Рекомендуем :
Texts > Сонети > Сонет 144 в переводе И.Е.Чупис
Сонет 144 в переводе И.Е.Чупис
Published by Dasha on 2008/6/18 (6288 reads)

Сонет 144 в переводе И.Е.Чупис



Два духа, две любви, как рай и ад,

Живут во мне, душа им отдана.

Дух лучший светел и как ангел свят,

А худший - женщина, она как зло, черна.

Ведя соблазном в ад, она туда

И ангела толкает вслед за мной.

Святой предстанет дьяволом, когда

Гордыня завладеет чистотой.

Что ангел пал - лишь подозренье, я

Об этом речи прямо не веду.

Но я не рядом, а они - друзья,

И я боюсь, что ангел мой в аду.

aaaa Но так ли это, вряд ли я узнаю,

aaaa Пока мой ангел крылья опаляет.

Previous article 12 сонетів. Переклад Наталі Бутук Сонет 34 в переводе И.Е.Чупис Next article
© 2007-2013 shakespeare.zp.ua
TOP.zp.ua
0.256 секунд | 36 запросов | 20-04-19 | 21:55